frei wohl übersetzen als: "einer hat immer die arschkarte."
einer muss der verlierer sein, einen muss es erwischen. aner hot imma des bummerl. wenn man gemein ist und eine anna kennt, kann man auch sagen "anna hot immer des bummerl" und es ist gleich mal vorweg klar, wer verlieren wird ; )
ich mag