helvetismen
was viele schweizer jedoch nicht wissen, ist, dass einige der wörter, die sie für hochdeutsch halten, in wirklichkeit ausserhalb der eigenen landesgrenzen nur für verwunderung sorgen und zur verständigung mit dritten nur beschränkt dienlich sind.
ich schreibe ein mail, fahre mit dem tram, grilliere im sommer und weiss, dass das alles ein bisschen anders tönt. ich weiss inzwischen, dass der estrich auch ein bodenbelag sein kann. dass niemand versteht, dass der 1. april und der 1. oktober in der schweiz offizielle zügeltermine sind. oder dass der ausgang mich aufstellte.
erst probierte ich, mich anzupassen. dann wurde mir allerdings bewusst, dass es zuviele momente gibt, in denen ich nicht sicher bin, ob ich jetzt hochdeutsch rede oder schreibe. so benutze ich heute wieder bewusst helvetismen, damit die von mir unbewusst eingesetzten nicht als solche erkannt werden. ein ganz fauler trick, ich weiss.
helvetismen, gefunden bei der helvetophilen kaltmamsell.
ich schreibe ein mail, fahre mit dem tram, grilliere im sommer und weiss, dass das alles ein bisschen anders tönt. ich weiss inzwischen, dass der estrich auch ein bodenbelag sein kann. dass niemand versteht, dass der 1. april und der 1. oktober in der schweiz offizielle zügeltermine sind. oder dass der ausgang mich aufstellte.
erst probierte ich, mich anzupassen. dann wurde mir allerdings bewusst, dass es zuviele momente gibt, in denen ich nicht sicher bin, ob ich jetzt hochdeutsch rede oder schreibe. so benutze ich heute wieder bewusst helvetismen, damit die von mir unbewusst eingesetzten nicht als solche erkannt werden. ein ganz fauler trick, ich weiss.
helvetismen, gefunden bei der helvetophilen kaltmamsell.
brigitte - 3. Dez, 20:46
*lol*